Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
■ Episódio 39 ■
- A mãe chegou, vó!- Meu pai, também!
- Sério?- Eles já chegaram?
Venha também, Woo Ri!
Oppa!
Woo Joo, venha aqui também!
- Mãe!- Pai!
Ficamos bem?
Voltamos, avó.
Certo.
Você já desempacotou? Eu lhe disse que faríamos juntos.
As crianças me ajudaram, então acabamos bem rápido.
Vocês descansaram bem por um dia?
Sim.
Pelo menos, estamos reunidos num só lugar.
Ver todos os membros da minha família, sentados em círculo assim, me faz muito bem.
Acho que podemos viver felizes.
Porque hoje é o primeiro dia que nos encontramos e vivemos como uma só família,
decidimos ter um momento de discussão para cada um expressar as preocupações e dúvidas que tiverem.
Já que nos tornamos uma nova família,
expressar seu modo ideal de viver ou usar seu tempo para falar sobre a felicidade da família. Pensem nisto assim.
Então quem deve ir primeiro? Vamos começar com o Woo Young já que o aniversário dele é mais cedo?
Sim.
Gostaria que nossa família não brigasse, mas fosse harmoniosa.
Eu... tenho uma dúvida.
Qual é?
Já que viramos uma família, eu preciso chamar você de mãe?
Não, isso não é necessário.
Vocês podem continuar me chamando de ahjumma e me chamarem de mãe quando quiserem.
E se não quiserem me chamar de mãe pelo resto da vida, podem continuar me chamando de ahjumma.
Sim.
Então eu chamo você de ahjussi, também?
Claro.
Estou aliviada. Essa também era a minha dúvida.
Gostaria que nossa família debatesse as coisas com frequência.
Acho que isso trará paz e entendimento para os sentimentos de todos.
Essa é realmente uma boa ideia.
Gostaria que nossa família amasse uns aos outros.
Ahew! Sim, Woo Joo. Vamos ser a família que ama uns aos outros.
Avó, você também deveria dizer algo.
Eu? Gostaria que todos os membros da nossa família sejam saudáveis.
Além de serem saudáveis e amar uns aos outros, não preciso pedir por mais nada.
Ouviram o que a avó falou, não é?
Devemos amar uns aos outros e sempre sermos saudáveis como estamos agora, está bem?
- Sim!- Tudo bem...
Agora todos levantem seus martelos!
O costume de quebrar algo significa afastar os espíritos ruins.
Então vamos alcançar esse significado conforme quebramos este lanche o comemos e nos tornamos uma família feliz, certo?
Sim!
Vamos quebrá-lo!
Isto não se quebra fácil.
Você está fazendo bem.
♫ Um e dois, dois e três ♫
Está planejando fazer japchae?
Sim. Já que estamos aqui, pensei em comprá-los. Vamos fazer uma festa de inauguração na sexta.
Liguei para sua mãe e todos virão.
♫ Ei, pessoal ♫
Você pode pegar a pasta de pimenta, chefe da equipe?
Um molho de soja.
Também precisamos de lenços, xampu e condicionador, chefe da equipe.
Ah, chefe da equipe! Está quase na hora das nossas crianças chegarem em casa, que tal um pouco de ddeokbokki com molho de soja?
Chefe da equipe, chefe da equipe, faça o que você quiser, subgerente Ahn.
Vamos Woo Joo.
Preciso comprar arroz ddeokbokki ddeok.
Ah, chefe da equipe! Isto não é feito com arroz.
Chefe da equipe? Novo papai! O que é chefe da equipe? É seu apelido?
É como pasta de feijão, de pimenta, pasta fechada e conjunto de pasta? (todos rimam em coreano)
Acho que sim, Woo Joo. Acho que seu papai é amigo da pasta de feijão. Meu...
Parece tudo bem, não é?
Se o dono está no exterior vai levar um tempo até desocupar o lugar, não é?
Se você pagar o saldo ele podem desocupar imediatamente.
O irmão mais novo deles vivem aqui perto e me contaram que planejam jogar a mobília fora.
É mais constituído do que eu pensava.
Ouvi que o inquilino do 3.º andar é seu genro...
Minha filha está morta, e meu genro está se casando de novo.
Não é à toa que há tantas crianças... é por causa do segundo casamento.
Seu genro não sabe que você está comprando este prédio, certo?
Ah, isso...
Olá.
Ah sim, olá.
Ele é o proprietário?
Ah, s-sim. Ele é...
Ah sim...
Sou a avó da família que acabou de se mudar para o 3.º andar.
Será um pouco barulhento porque temos várias crianças.
Já que eu o conheci, gostaria de dizer uma coisa.
Minha neta e o marido são jovens,
então eles não verificaram tudo quando estavam olhando para alugar.
O depósito na varanda está mofado por causa da umidade.
E a tela de uma janela tem um buraco.
Ah isso...
Sim. Vou consertá-los.
- Sério?- Sim.
Então enquanto você está nisso, pode limpar a tubulação também?
A água parece ter um cheiro enferrujado. É sua água, não é?
Sim. Ligarei para os profissionais e consertarei para você.
Adorei que você está sendo tão legal sobre isso.
Obrigada.
Cuidarei do lugar como se fosse meu.
Nem usamos um prego quando nos mudamos.
Já estamos os usando nas paredes.
Sim, aprecio isso.
Então...
Vai lá.
Vamos?
Sim. Eu preciso...
Vamos.
Enviarei o saldo para você o mais rápido possível, então peça a eles para desocuparem o lugar.
Sim, eu pedirei.
Vamos conversar no celular, celular.
Ah isso...
Fruta?
Por que lavar as frutas?
- Oh, olá.- Aiyo.
Olá.
Acho que você está aqui pelo prédio.
Ah sim, o prédio foi vendido hoje.
Então precisamos reescrever o aluguel?
Não. O aluguel de vocês é escrito para ser honrado no caso da venda do prédio.
Então vocês não precisam reescrever o aluguel.
Está tudo bem com o lugar com todas as crianças?
Sim, já nos ajeitamos.
- Avisem-me se tiverem qualquer problema.- Sim, sim.
Tchau então.
Vamos.
A mãe o fará bem saboroso.
Quero comer rápido.
O que quer fazer depois de comer?
Molho de soja.
Aigoo...
Ele está segurando a mão dela como se fosse sua filha agora. Onde estão o Soo e a Bin?
Conheci o proprietário. Ele é uma ótima pessoa.
Não acho que vocês terão problemas por causa do proprietário.
Ele até me disse que vai cuidar da tela e do bolor na varanda.
Sério? Eu ia fazê-lo porque ele já cuidou do papel de parede.
Ele até disse que vai limpar a tubulação.
Sério?
Só falei isso para testá-lo,
mas para minha surpresa, ele disse que vai cuidar de tudo.
Ele parece ser um grande homem.
Que alívio, não é?
Você está surpreso, não está?
Vou lhe dar uma última chance para pensar nisso.
Respire fundo e pense se você ficará bem fazendo esse trabalho.
Você já pensou? E você está bem com isso?
Se está fazendo isso por causa da responsabilidade, dobre esta carta e volte para mim.
Podemos encontrar outro jeito.
Somos um casal e uma família, então não podemos deixar um lado se sacrificar.
Mas... se você está mesmo bem com isso, então obrigada.
Eu lhe disse algumas palavras duras. Mas depois de lhe encontrar de novo e amar você, nunca lhe odiei de verdade.
Eu só gosto de você, mais e mais.
Então eu me perguntei se poderia gostar de você tanto assim... isso é tudo.
Então o que eu queria dizer é que vou animá-lo com o nosso filhote.
Seja forte, oppa!
Não há muita gasolina.
O ônibus amarelo rapidamente procurou um posto de gasolina.
Pegar Woo Ri e Bin na escola.
Você deve fazer a subtração, se quiser pegar a gasolina.
Chefe da equipe, vou e volto daqui a pouco.
Dos carros só "broong" soprou a fumaça para fora.
Vou pegar Woo Ri e Bin e já volto.
Mas o ônibus amarelo mostrou força.
Chefe da equipe.
Você escutou o que eu disse?
Eu não.
Padastro está chateado, mãe, porque você continua chamando ele por esse nome.
Olhe aqui, eu irei pegar Woo Ri e Bin.
Embora não tenha muito tempo desde que nos mudamos, mesmo Woo Young e Soo estando bem, Woo Ri e Bin,
Eu acho que eu vou ter que buscá-los até que eles se acostumem no caminho de volta.
Woo Joo, o apelido do papai agora é "olha aqui", eu acho.
Você sabe disso, certo? Olha lá, olha aqui...
Olha lá, olha aqui.
Olhe aqui ela disse.
Então como você quer que eu lhe chame?
Eu não posso lhe chamar de amor, enquanto as crianças estão lá.
mel ou querido
Já é a hora de Bin sair da escola Será que ela já saiu? Ei!
O horário da segunda série ainda não acabou?
Acabou.
Bin e Woo Ri!
Mãe!
Oh minhass princesas! Será que foram bem durante as aulas?
Sim.
Mamãe! Hoje na aula de música Bin foi elogiada, o professor disse que ela canta muito bem.
Sério?! Uau, se o professor elogiou que significa que você realmente canta muito bem.
Minha Bin pode crescer e tornar uma cantora, eu acho.
Não, eu quero ser uma atriz junto com Woo Ri.
Então você pode ter uma atriz que canta muito bem. Você pode atuar bem e cantar bem. É bom ter muitas coisas.
Está certo! Você pode fazer isso.
Sabe o que está esperando por vocês em casa? O ddeokbokki Ganjang da Mãe e do pai!
Uau! Vamos rapido!
Vamos lá.
Mãe!
Hoje a aula de vocês acabaram mais cedo?
O professor de ciências está doente e cancelou a aula.
Ahjumma disse que ela prepararou Ganjang ddeokbokki o tteokbokki que você gosta, Oppa!
Uau, deve ser delicioso.
Vamos lá!
É uma distância grande para andar. Está tudo bem para vocês crianças fazer esse caminho todas as manhãs?
Ou eu deveria lhe dar um passeio no hora do recreio?
Não, mãe. É divertido andar assim todas as manhãs.
- Sério? - Sim. - Certo.
Eles estão vivendo bem, meu Soo e Bin.
Se eu soubesse que iria acontecer, eu teria comprado telefones celulares para eles antes de sair de casa.
Por favor, pegue o presente do evento.
O primeiro julgamento para o caso de assassinato da madrasta de Soo Bin é aberto hoje.
Soo Bin
Madrasta
O primeiro julgamento para o caso de assassinato da madrasta de Soo Bin é aberto hoje.
Eu não conseguia respirar depois de ler esse artigo de manchete!
Eu não sei como diabos eu li esse nome como Soo e Bin.
Oh Deus, meu coração está batendo.
Você percorreu todo o caminho até lá. Por que você acabou de voltar?
Você deveria ter falado com as crianças, pelo menos.
Aquela mulher apareceu! Sem perceber, eu apenas me escondi.
Eu não quero que ela seja má com as crianças se ela começa a me odiar.
Cheguei!'
Você chegou?
Mãe eu comprei mangas.
Ahjumma! Chame as crianças pra cá.
Quando saí da academia eu vi alguém vendendo frutas, incluindo manga! E a caixa é apenas 20.000 ₩.
Mamãe esta realmente barato, e parece tão delicioso! Fiquei feliz em comprá-lo para as crianças—
É isso mesmo, as crianças não estão mais aqui.
É isso mesmo, não temos mais crianças nesta casa Jin Joo.
Mãe, não fique assim. Eu posso comer todos essas mangas, não se preocupe!
Ddukbokki era tão saboroso, certo?
Sim.!
Ok, então hoje vamos falar sobre os cursos.
Cada um de vocês escreva aqui o tipo de curso que vocês querem participar
e a razão para querer ele.
Se você quiser continuar o que você está estudando agora, então basta escrever isso.
Mãe, eu só quero participar do jardim de infância, eu não quero estudar.
É isso mesmo? Ok, para você eu vou escrever o jardim de infância.
E as nossas aulas de teatro? Quero manter elas. Você vai escrever isso?
Com o tio só brinca, eu quero aprender atuando em outros lugares. Você pensa assim também, certo?
Sim.
Temos de ver o que vocês vão escrever. Há uma chance do que você vai fazer e uma chance de que você não vai.
Não podemos lhe dar tudo o querem independentemente do quê.
Tudo depende de nossa capacidade,minha e de sua mãe. Vocês entendem o que estou dizendo, certo?
Sim. Quando devemos entregá-los de volta?
Pense nisso com cuidado e nos entregue na próxima semana.
Ah, Soo, se você quiser continuar a aprender Inglês e violoncelo, você pode fazê-lo. É Woo Young que está assistindo aula de Inglês?
Sim, estou participando de aulas de inglês.
Então eu penso assim, se você também quer aprender Inglês, por que não se juntar a Wooyoung na mesma academia? Seria bom.
Eu não posso ir para a casa do vovô e aprender lá?
Não, você não pode. Eu não tenho a condições de lhe fornecer aulas particulares.
Se você quiser continuar a aprender, eu vou encontrar um bom curso para você ir. O mesmo vale para o violoncelo, também.
É algo dado pela vovó e vovô.
Naquela época estávamos vivendo juntos, mas agora nós não estamos.
Mesmo que a vovó e o vovô sejam generosos nem sempre podemos receber ajuda deles.
Pai, sobre as minhas aulas de culinária, as que frequentam com a titia, o que vão acontecer com elas?
Aquelas foram dadas a mim pela minha tia. Eu não posso assisti-las mais?
Mamãe vamos lá .. Você sabe que eu tenho aula de culinária no sábado com as crianças.
Você quer que eu chame o cunhado, usando isso como uma desculpa?
É o Cunhado!
Sim Cunhado
Tia, sou eu Bin!
Bin!
é a Bin?
Oh você está chamando a sua tia. Parece que você sente falta de mim.
Sim, mas eu chamei você por uma outra razão, tia.
Qual?
Eu não posso ir com você no fim de semana para a aula de culinária.
Por que?
Papai disse que temos de discutir sobre questões dos cursos e chegar a um novo acordo.
É isso mesmo?
Também na sexta-feira, vamos fazer uma festa de inauguração.
Festa de Inauguração?
Ela disse que eles terão uma inauguração da casa? Eles estão nos convidando eu acho! Pergunte ao genro se eles precisam de algo!
É isso mesmo?
Querido! Sogro está fazendo uma festa de inauguração! Ele está nos pedindo para vir também!
Agora Jin Joo está no telefone com Bin.
Sim tudo bem.
Ei, por que você simplesmente desligou?
Eu lhe disse para perguntar se eles precisam de algo!
Mãe, por que eles nos convidariam para sua festa de inauguração?
Huh?
Eles disseram que vão chamar Yeon Tae e eles mesmos.
Estou muito curiosa sobre aquela casa.
Eu preciso saber como os meus netos estão vivendo lá!
Somos também sua família do lado materno. Por que eles estão apenas convidando o do seu lado?
A Madame percorreu todo o caminho para a escola, mas ela apenas viu-os e voltou.
Eu não consegui nem falar com eles, mesmo eles estando bem na minha frente.
Mantendo a nossa distância e não fazendo nada é que estamos realmente ajudando as crianças.
Eu também fiz isso. Quando participei do seu casamento eu não podia sequer cumprimentá-lo. Eu sai..
Eu estava preocupada que fosse desconfortável. Também acho que eu deveria parar de chamá-lo de cunhado.
Claro que você deve chamá-lo de cunhado. Do que mais vai chamá-lo? O pai de Soo?
Como posso chamá-lo de cunhado, quando é aquela mulher? Eu não sou sua irmã.
Ok Soon e Jin Joo! Vamos embora.
Onde, pai? Pelo menos estamos perto deles de modo que seria mais fácil de vê-los.
Pois é, o que você está falando? Por que mudarmos? Devemos ficar onde as crianças possam nos encontrar!
É por isso que eu estou dizendo, vamos para dentro do prédio, onde as crianças estão vivendo agora!
Acabei de assinar o contrato daquele prédio hoje!
O proprietário vive no exterior agora, então o edifício esta livre. Podemos viver onde quisermos.
Então, você está planejando se mudar para aquele prédio?
Sim.
Então, por isso, por isso... Uma vez que é no mesmo edifício, eu posso ver as crianças todos os dias, certo?
Sim claro.
O que você está planejando fazer uma vez que você ir para lá?
Vamos dizer que você diga ao cunhado. Ele estaria satisfeito com isso? Será que ele iria recebê-lo ?!
É claro que ele diria: "Não venha."
Pai, sério...
Você devia ter discutido com ele antes de assinar o contrato!
Está certa. Jin Joo está certa sobre isso.
Você deveria ter discutido o assunto com ele com antecedência.
Em seguida, ele teria dito, "Não assine o contrato", é claro.
Chega! Já está feito e assinado.
Vou ligar amanhã para o genro e dizer-lhe.
Sou livre para comprar e mudar para qualquer casa que eu quero na Coréia, com o meu dinheiro. Quem tem o direito de dizer não?
Não é ilegal! Certo?
Esta certo.
Eu estou com fome. Traga-me algo para comer.
Vovó!
Você também é voluntária para limpeza?
Eu vim porque eu quero tentar ser voluntária, não só por grandeza.
Só porque você está fazendo trabalho voluntario não significa que o pecado vai ser limpado.
Se você veio aqui esperando isso, apenas desista.
Vovó, não seja assim. Como uma questão do fato eu fui punida e estava muito doente.
Eu até tive um cirurgia...
Uma cirurgia? Onde?
Por que você teve que operar?
Bem, por causa da minha idade, parece que as coisas começaram a quebrar.
Ainda, infelizmente eu não morri e estou viva.
De qualquer forma, por favor, parabenize Min Jung em seu casamento. Você está feliz, certo?
Vocês todos vão viver juntos?
É claro que vamos! Quanto a minha Mi Jung e meu Genro neto
imploraram para eu viver junto com eles.
Se você está aqui para voluntariar então faça isso, ao invés de falar absurdos.
Isso é uma boa coisa! Já que Mi Jung encontrou a pessoa certa e vai se casar de novo,
nossa casa também pode ter um bebê, e todos podemos viver felizes. Certo?
Então Vovó, você e eu também, podemos ser amigáveis—
Eu aposto que vocês não vão ser capazes de ter filhos.
O que você quer dizer, Vovó?
Você chegou.
- Onde está So Young?- Ela foi ao supermercado.
Eu preciso conversar com você. Siga-me.
Ela está brava ou alguma coisa?
Qual o problema, Sogra? Alguma coisa ruim aconteceu?
Você teve uma vasectomia?
Isso é verdade?
Como você...
Então, é verdade?
Eu ouvi isso da Avó da Min Jung.
Sinto muito, Sogra.
Você não deve se desculpar para mim agora, mas para So Young!
Sabendo que ela está tentando ficar grávida...Como você poderia não contar a ela isso?
Como você não pode dizer uma palavra enquanto a via tentar tanto ficar grávida?
Você estava planejando manter sua boca calada até você morrer?
Do momento que eu descobri que ela estava vendo um Obstetra, eu queria contar a ela.
Mas eu só não pude dizer isso.
O que você vai fazer agora?
Contar a So Young tudo e então ir a consulta—
O que isso significa?
O que isso significa, In Chul?
O que você está dizendo? Eu ouvi isso corretamente?
Vamos exercitar, exercitar. Agachamentos. Socos.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Hoje o tempo está bom. Fique forte!
Sim, eu amo você também.
Eu sinto muito mas...
Eu não posso me casar...
Por que? Por que você não pode se casar?
Você não gosta de mim? Você não pode acreditar em mim?
Por que eu não iria gostar de você? Você sabe o quanto eu te amo.
Onde? Como e quanto você me ama?
Como eu posso dizer isso?
Da cabeça aos pés, eu gosto de tudo sobre você.
Então por que você pode se casar comigo?
Eu disse a você que você não pode nem imaginar o quão bom eu posso ser para você.
Meu amor não vai sumir.
Contanto que você não deixe ir, vou sempre estar ao seu lado. Sério.
Eu acredito em você. Eu acho que você vai fazer isso.
Mas, Sang Min...
Eu realmente quero namorar.
O que? Mas você e eu já estamos namorando.
Eu sei. Eu gosto disso quando estamos namorando,
por isso, eu não posso me casar agora.
Yeon Doo, é realmente por essa razão?
Sim. Há tantas coisas que não fizemos ainda.
Vamos nos casar e fazer elas depois de nos casarmos.
Você disse que quer ter filhos agora também.
Como podemos namorar depois de ter filhos e criá-los?
Além disso, vou continuar ensinando também.
Eu disse que você deve criar as crianças? Eu vou fazer isso, eu vou.
Se é difícil, então há babá e enquanto você tira folga do trabalho—
Você disse que iria apoiar o meu trabalho.
O que estou dizendo é que se você quer ver a criança, você pode tirar um descanso do trabalho para fazer isso.
E também, por mim não tem problema se você parar de trabalhar. Você acha que eu não consigo te sustentar?
Sang Min, eu estudei e fiz a prova para ser professora.
Eu planejo me aposentar de dar aulas na idade certa, e eu vou ensinar para as crianças enquanto eu puder.
Mesmo que eu me case e tenha filhos, eu não vou parar de trabalhar.
Não, Yeon Doo. Me desculpa. Eu não estava tentando menosprezar seu trabalho.
É por isso que eu... Ah, como eu posso te explicar isso?
Eu não posso viver sem você.
Você sabe o quanto eu sinto sua falta depois que nós nos separamos?
Mesmo agora, eu estou olhando para você e eu ainda quero continuar olhando para você.
Eu não vou ir a lugar nenhum. Eu entendo como você se sente.
É por que eu não sou muito expressiva?
Não é isso...
Vamos continuar namorando e nos divertindo.
Nós não podemos pensar no casamento quando eu estiver pronta?
Yeon Doo...
Sang Min. É cedo de mais para nós nos casarmos.
O que está te deixando tão ansioso?
Está bom. Por enquanto, vamos usar esse anel.
Não pense nele como um anel de pedido de casamento, mas como um presente.
- É bonito.- É bonito, não é? Assim que eu vi ele eu pensei, "isso é da minha Yeon Doo."
Foi isso que eu pensei. Use ele quando você for para escola. Não tire ele.
Pense em mim quando você vir isso, e pense no casamento também.
Está bom.
Yeon Doo... Yeon Doo... Não é hora de nós só namorarmos.
"A coisa mais importante para continuar namorando alegremente é
a expressão honesta de afeição de um pelo outro ao invés de ficar jogando jogos."
É verdade. É sempre o Sang Min que expressa que ele gosta de mim primeiro.
Eu devia tentar ser como ele também?
Aqui.
Eu senti sua falta.
Não tem nem cinco minutos, mas você sentiu minha falta nesse tempo?
Sim. Mesmo que eu continue te vendo, eu ainda sinto sua falta.
Ei, o que há com o discurso honesto? Você está fazendo o meu coração tremer.
Por quê?
Você é apenas... bonito.
Eu queria saber como um homem bonito como você pode ser meu namorado.
É fascinante e eu gosto.
É mesmo?
Ah, isso é tão brega!
Mas eu tenho certeza que ele vai gostar.
"Há níveis de expressão de afeto."
"Elevar o nível de forma lenta e sacudi-lo para cima."
"Habilidade creme para as mãos?"
Oh meu! Eu apertei muito!
Devo aplicar um pouco nas suas mãos?
Por que não?
Uau!
O que fazer!
"Não há muita diferença entre familiaridade e tédio."
"Se você quer sair com ele por um longo tempo, encontrar maneiras de mostrar um novo lado de você é o método."
"Namoro é a confiança."
"A ação agressiva de você manter o seu homem
pode ter um forte impacto sobre ele."
Novo e agressivo?
Você é tão bonito!
Ei! ah meu... Você é realmente Lee Yeon Doo eu sei?
- Por quê? Você não gosta? - Não.
Eu gosto disso! Eu gosto da boa e inocente Lee Yeon Doo, mas... a carismática Lee Yeon Doo...
Eu gosto disso também, uau!
- Sang Min. - Sim?
Por que? Pessoas...As pessoas estão vendo.
Você está louca, Lee Yeon Doo. Você está totalmente louca. Como você pode fazer isso?
Eu não posso fazer isso. Eu não posso! Eu fiquei louca!
Yeon Tae, você está bem?
Tae Min! O que te trouxe aqui?
São as sugestões para o departamento de operação da escola.
Eu pensei em envia-los para você, mas resolvi traze-los porque eu não vejo você já faz algum tempo.
Hum certo.
O centro de boliche está indo bem? Lamento não pode participar.
Não lamente. Eu não posso ir esta semana porque estou muito ocupada.
Jin Joo está frequentando a academia regularmente, certo?
Nós não conseguimos ver um ao outro muito estes dias, e eu só tenho que ver você por um curto período de tempo durante o casamento.
Eu sei, certo?
Tae Min. Eu tenho algo para me gabar.
AH! O que é o anel? Você recebeu uma proposta?
Uh, mas eu não disse que sim ainda.
Por que não? Você está usando o anel.
Como você sabe, eu queria sair com mais de dez rapazes antes de se casar.
O que é isso? Então você está realmente contando dez caras?
Infelizmente, eu acho que isso é impossível.
Mas eu ainda quero pensar sobre o casamento enquanto namoro.
Gosto de sair com ele no momento.
Sério?
De qualquer forma, parabéns pela sua proposta.
Obrigada.
Eu estou pensando sobre isso. Eu assinei o papel.
Vou fazer o trabalho. Por onde devo começar?
Eu preciso fazer os scripts de teatro em primeiro lugar?
Você conseguiu o escritor?
O escritor deve ter uma base literária para compreender o meu script.
Como você pode levar três semanas para pensar?
Você sabe que eu sou um vagabundo louco em um filme.
Eu nunca pensei em fazer drama. Esta não é uma decisão normal para mim.
Ho Tae. Eu realmente esperei por você toda a três semanas.
É por isso que eu vim falar com você.
Nós assinamos o contrato com outro diretor.
O que?
O que fazer? Eu já disse a tudo a Soon Young.
Eu realmente gosto da Soon Young. Eu... eu... o que fazer?
Você realmente não vai gostar dele depois de ouvir todos os termos.
Na verdade, eu esperei tanto tempo porque era você e eu confiei em você. Se fosse outra pessoa
Por que você não podia esperar um pouco mais, enquanto você estava com ele,
ou me ligar antes de você ter assinado o contrato com outra pessoa?
Você não tem boas maneiras em relação ao seu amigo?
O que fazer? Oh, Soon Young! Mom, Mom!
Ei Ho Tae! Se você está pensando em fazer drama,
estaria interessado em trabalhar como equipe B no nosso drama pela manhã?
- Qual é o time B? - Pense nisso como ajudante do diretor principal.
Você só precisa cuidar das filmagens de fora.
Então você está me pedindo para ser um assistente?
Nem todo mundo pode fazer isso.
E o seu drama não começou há muito tempo, mas a resposta não é ruim.
Olhe para isso, olhe para isto... Eu sabia que era sobre o adultério.
Certo, você precisa dar um tapa nele agora.
Uau! Ela é uma boa baranga.
Certo. É hora de espirrar a água agora. Que sente frio, frio.
Por que ele não pensa em ganhar dinheiro?
Olhe para isso. Sua mulher está grávida e ele está fugindo.
Que podre, sem capacidade.
Ahgassi! O anel é esse?
Que anel?
Sogra, eu acho que ela se propôs com aquele jogador de golfe.
Não é isso. Este é apenas um presente.
Deixe-me ver. Espere um pouco. Criança! Este não é um anel normal.
Você e o cara já avançaram?
Na verdade não. Eu acho que ele quer se casar em breve.
Oh meu! Bom para você.
Aigoo! Ele deve realmente gostar de você.
Então, quando você vai ver os pais dele?
Ah certo. Ele não disse que seus pais vivem em Ganghwa Island?
Sogra está se sentindo tão feliz por causa de Ahgassi.
Claro que sou. Preocupei-me que eu poderia ter de viver com você a vida toda.
Escute você...
Criança! Mas quando? Quando ele virá para visitar?
Mamãe, acalme-se.
Ele me pediu para casar com ele, mas eu lhe disse que não. É muito rápido para nós.
Não é muito rápido. Seus irmãos são todos casados e você é a única que restou agora.
Não foi muito tempo que começamos a namorar. Eu quero casar depois de um longo namoro.
De vez em quando, eu também acho que teria sido bom se eu tivesse tido um longo namoro antes do casamento.
Deixa pra lá! Quando você vai trazê-lo em casa?
Seu pai e eu precisamos falar com ele.
Meus dois irmãos casaram este ano, então por que apressar o meu?
Ah certo, sogra! Você tem outra boa notícia.
O que é?
Oppa foi para assinar o contrato com o diretor de drama hoje.
Diretor de drama? Ele não disse que ele não queria? Ele está fazendo isso?
Sim. Eu acho que ele mudou de ideia pensando em mim e nossa Pebble.
Ele disse que vai filmar o filme e depois de algum dinheiro guardado para subir.
Isso é ótimo, Unni.
Um drama é mais fácil para a mãe para ver, certo?
Eu acho que o pagamento inicial é muito, também.
Sério? Temos uma dupla celebração hoje.
Eu acho que o caminho de Ho Tae estará aberta depois de se casar Soon Young.
Sou grata por você pensar isso.
- Aqui. - Sim.
Algo aconteceu hoje?
Eu assinei um contrato para dirigir hoje.
Não como um diretor de cinema, mas como diretor de drama.
- Drama. - Sim.
Pai, você sabe que tipo de drama, certo?
Vivendo uma vida desarrumada todos os dias, lutando, batendo e causando o problema.
O tipo de drama que você assisti.
Para resumir, um drama de terceira categoria.
Eu sou um diretor de filmes -uma pessoa que é louca por cinema.
Eu realmente não queria fazê-lo.
Mas eu... decidi fazê-lo imediatamente, Pai.
Eu tenho uma esposa que me escreve carta agradável como esta.
Quando não tenho nada e não é particularmente bom em nada,
Eu tenho pessoas que acreditam em mim de forma sólida e me alegram.
Eu pensei: "Então, e dai se não é filme? Então, que seja um drama de terceira categoria?" se eu estou fazendo isso por Soon Young e Pebble.
Eu acho que você é o chefe da família agora.
A responsabilidade de sustentar sua família pode ser pesada, e certamente você vai enfrentar alguns dificuldades também.
Mas o fato de você ter alguém acreditando em você e te amando vai fazer você de bom grado levar essa pesada responsabilidade.
Sua mãe e seus irmãos foram assim para mim.
Agora, Soon Young e o bebê em seu ventre são aquelas pessoas para você.
Você está certo, pai.
Honestamente, cada vez que eu enfrentei uma dificuldade para fazer um filme,
Eu pensei que eu teria que ficar em torno do filme limitado, mesmo se eu tivesse que fazer um trabalho de limpeza.
Se eu deixasse o elenco ainda por um tempo, eu pensei que poderia ser difícil para mim voltar a ele. Eu estava sempre nervoso sobre isso.
É claro que eu ainda estou nervoso.
Mas eu não acho que isso é tudo na vida.
Pai. Soo Young pensa que eu tenho um talento para dirigir filme. Ela disse que posso dizer!
Eu também sabia disso.
Sério? Você realmente acha isso?
Claro. Não é porque você é meu filho, mas eu realmente acho isso.
Quando eu vi o primeiro filme que você fez,
Fiquei espantado que eu tinha um filho que poderia fazer um filme como esse.
Você está sendo exagerado, Pai
- Está muito a mostra? - Sim
Geeze.
Eu fui para o hospital para que eu pudesse engravidar, mas
me disseram que eu tenho que ter prolongadas visitas se eu quiser engravidar.
O Yoon In Chul saber que você quer engravidar?
É claro que ele não sabe. Você viu como ele adora as crianças que ele tem agora.
Você acha que ele vai querer outro filho?
So Young.
Me desculpe.
Está certo. Eu acho que você deve sentir pena.
Eu realmente te odeio. Por que você não me contou?
Se você tivesse me dito, eu não teria dito a Mi Jung.
Do que você está falando?
Contei-lhe tudo, que eu estava indo para o hospital, porque eu queria engravidar.
Como eu... Que patético como eu olhei?
Vou dormir no quarto da mamãe.
Em relação a Soo e Bin,
não devemos deixa-los ter aula de piano e violoncelo na casa dos sogros,
já que eles irão querer ver as crianças?
Fazer com que eles vivam separados dos avós maternos sendo que estava morando bem lá e
fazer com que eles saiam do curso quando estão indo bem lá...
Estou um pouco preocupada com as crianças.
Deve ser difícil se adaptar, mas
a casa do Soo e da Bin é aqui e não com os avós.
Nessa situação, se continuarmos relacionados com os meus sogros,
o Soo e a Bin terão muito mais dificuldade em se ajustar a esse lar.
Eu acho que é o mesmo para as aulas particulares.
Até agora o Soo e a Bin cresceram fazendo tudo o que queriam por causa dos avós.
Claro, eu sou grato a eles,
porque eles fizeram tudo o que puderam pelos dois.
Porém, criar crianças assim
não era só diversão e não era proposital obter vantagem dos meus sogros.
Porque era confortante para meus sogros passar o tempo e amar as crianças,
eu costumava aceitar a maneira deles ao invés da minha.
Mas agora eles têm outros irmãos.
Se deixarmos assim, uns serão mais educados que os outros,
o que pode causar problemas entre as crianças.
Eu entendo o que você está dizendo.
Para mim, é difícil ajustar.
Imagina o quão difícil é para as crianças quando já é difícil para os adultos.
Nós não podermos dar tudo o que eles querem.
Porque somos os pais deles,
nós devemos pensar no que é melhor e cria-los da nossa maneira.
Nós conseguimos fazer isso direito, certo?
Claro, nós conseguiremos.
O que você estava fazendo?
Eu estava fazendo o menu para a festa de boas vindas desse final de semana.
Querido.
Você queria mesmo ouvir essa palavra, não é?
O quê? Eu não ouvi. O que você disse?
Querido, estou com sono.
Devemos ir dormir?
- As crianças vão nos ouvir!- Querido!
Eu desligarei a luz.
A partir de agora a Bin irá organizar os sapatos, tudo bem?
Mesmo quando os membros da família tirarem seus sapatos assim,
vire-os assim, desse jeito.
E coloque os sapatos de Woo Joo na sapateira.
E você coloca os guarda-chuvas aqui.
Então o que você vai fazer?
Eu regarei as plantas, lerei os livros para Woo Joo e a ensinarei coreano.
As garrafas recicláveis vão aqui.
Vinil aqui.
E os papeis aqui.
Espera! Você errou de novo, mãe.
Com envelopes assim, você precisa separar a parte de vinil e coloca-las separadas.
Certo.
Woo Young falou várias vezes mas eu continuo esquecendo.
Na verdade, reciclar o lixo era tarefa do Woo Young.
Você fazia isso sozinho? Desde quando?
Já tem uns três anos.
Eu ajudava minha avó.
Você precisa fazer isso com o Woo Young agora. Você acha que consegue?
Sim, eu consigo também.
Mas aonde meu pai foi?
Seu casamento está bom? Você está confortável agora, certo?
Sim, sogro. A minha sogra está bem?
Sua sogra fica com os olhos marejados todos os dias sentindo falta das crianças.
O que me trás aqui. Eu tenho algo para discutir com você.
Se mudarmos para perto da sua casa...
Sim?
Deve ser difícil para avó cuidar de todas as crianças sozinha,
então nossa empregada pode ir até lá ajudar.
E as crianças podem nos visitar sempre que sentirem saudade.
Eu pensei que para fazer isso nós devemos mudar para perto de vocês.
E deixar as crianças continuarem com as aulas.
O que acha?
Sogro, isso... Como eu te disse antes,
eu irei educar as crianças com minha habilidade.
Eu não acho que é bom cria-las com tanto dinheiro apenas.
Como pode dizer isso?
Então todo esse tempo,
estávamos errados em fazer o nosso melhor dando boa comida, boas roupas e educação?
Estou dizendo que você estava aproveitando tudo e agora diz isso?
Se fosse ruim você não devia ter aceitado desde o início.
Não estou dizendo isso porque eu acho que ter cuidado das crianças foi um desperdício.
Estou dizendo isso porque suas palavras são ofensivas!
Nós nos esforçamos ao máximo para cuidarmos deles todo esse tempo.
Você não acha que eu ficaria com raiva ao ouvir isso?
Vamos mudar. Não importa se formos pegos, vamos mudar!
O que há com você?
Por acaso não conseguiu contar ao genro que comprou o prédio?
Aquele moleque ingrato.
Qual é o problema? Qual é o problema, querido?!
Não preciso dizer nada!
Vamos mudar! O que podem fazer se descobrirem?
Eu comprei o prédio com o meu próprio dinheiro!
Vamos mudar descaradamente!
Não é como se estivéssemos machucando eles!
Nós vamos mudar mesmo?
Francamente, Hyung!
Você pare muito feliz ultimamente, irmão.
Tudo bem, sinto muito. Você provavelmente não está se sentindo tão bem tendo o seu pedido rejeitado.
Isso não é verdade! Você não viu o anel no dedo da Yeon Doo?
Está brilhando na mão dela.
Eu vi o anel.
Mas a Yeon Tae me disse que ela não vai se casar.
- O quê? Ela te disse isso?- Sim.
Mas, felizmente, ela não disse para você que irá namorar mais 10 caras.
Eu acho que você irá casar com ela um dia se continuar namorando.
Sang Min e Tae Min, nós vamos chegar no aeroporto à noite depois de amanhã.
Vocês virão ao aeroporto, certo?
Sang Min, eu acho que isso será interessante. Não acha?
Sério? Então devo mudar para esse?
Não. Nós podemos ver isso da próxima vez.
Tem mais alguma coisa que você queira ver? Diga tudo o que quiser ver!
Sim.
Mas, Yeon Doo... Eu tenho que conferir nossos horários.
Você tem tempo depois de amanhã? Você pode, certo?
Depois de amanhã?
Depois de amanhã? Nós vamos mudar para esse dia.
O que fazer? Meu irmão mais velho vai dar uma festa na casa dele.
Sério? Eu devo ir, certo?
Claro, é a primeira festa na casa dele depois do casamento.
Certo. Já que você é da família, deve ir.
Claro que você deve.
Há algum problema?
Não, mas honestamente, que queria apresentar alguém então queria te encontrar.
- Quem?- Meus pais.- O quê?
Meus pais estão vindo para Coreia nesse dia então eu queria muito te apresentar a eles.
Tudo bem. Eu posso fazer isso outra hora. Você não pode evitar já que é uma reunião de família.
Não. Eu irei encontrar com eles.
Sério? Está tudo bem para você?
Sim. Eu darei o meu melhor para me explicar para a minha família.
Mudar? Por que você vai mudar tão de repente?
Aconteceu do nada.
Desde quando meu cunhado mudou, meus pais têm tido dificuldades então ficou decidido assim.
Por quê? Qual é o problema?
Não é nada. Não tem problema.
Devo ir ajudar?
Está tudo bem. Ter muitas pessoas por perto irá causar mais confusão.
O que é isso? Você está tentando agir como um genro?
Isso é muito óbvio.
- Eu fui muito óbvio, né?- Sim.
Espera.
Não concordamos em usar a parte de baixo em estilo da Marinha nas fotos da jogadora Heo Yoon Gyeong?
Concordamos sim.
Mas a equipe de projeto quer fazer o principal item deles, uma saia vermelha, para que o desfile de moda seja mais notável.
Por isso eles enviaram o conjunto um pouco diferente.
Eu entendo o que você está dizendo, mas os estilos superior e inferior não combinam e a cor está fora também.
Se eles fizerem, então coloquem uma parte superior que vai com isso.
Sim, modificarei com a equipe do projeto.
Agora que estão mencionando isso, a equipe de projeto mudou a roupa para a sessão de fotos da atleta Lee Jeong Woon também.
Sério?
Mudem para a próxima foto.
Parece bom.
Mas as cores que favorecem a atleta Lee Jeong Woon são as coreis pastéis sobre as cores primárias.
Não é ruim, no entanto...
Então vamos mostrar ambas as roupas e deixar ela escolher uma.
Está bem, parece bom. Vejamos o seguinte.
Tae Min!
Oh!
Você está ocupado, não está?
Não tem problema. O que foi?
Você está encarregado da educação de segurança. Como você planejou um exercício de simulação de incêndio? Preciso fazer referência disso em minha classe.
Oh. Espera aí.
Olá. Ah, subdiretor!
Não. Está bem. Vou agora.
O que aconteceu?
Eu o ajudei com o documento para o Ministério da Educação mais cedo e ele está me chamando de novo.
Esta é a simulação de incêndio para sua referência. Já volto.
Oh, obrigada. Vou lê-lo aqui, está bem?
Sim.
Nossa Mãe
O clima está quente. Deveríamos ter nos mudado de noite por muitas razões.
Alguém pode nos ver, quando eles têm tantos membros da família...
Então e se nos vêem? Não se assuste!
Será que fizemos algo de errado?
- Sinceramente não estamos certos também, pai! - Isso mesmo.
Meu coração está acelerado porque não sei o que vai acontecer.
Qual é o problema, quando estamos usando nosso dinheiro para comprar o prédio e estamos nos mudando para ele? Seja confiante!
Francamente...
Acho que eles estão se mudando.
Acabamos de nos mudar, também.
Você não disse, "Seja confiante"?
Me esqueci disso.
Chefe da equipe. Dê uma parada no restaurante e acompanhe seus pais até nosso apartamento.
Nós vivemos nas proximidades e conheceriam o edifício se eu explicar. Não precisariam de minha ajuda?
Estou fazendo comida que não precisa de muito esforço e só preciso de uma frigideira. Assim, acompanhe eles, já que esta é a primeira visita deles.
Está bem, então. Farei o que me disse.
Então eu dar uma passada na loja de Yeouido e irei para casa de lá.
Está bem, Hyung. Boa sorte.
Meu irmão encontrou uma garota que ele gosta.
Isso é muito engraçado porque nunca tinha acontecido antes.
Quem era?
Oh, meu irmão mais novo.
É mesmo. Você disse que morava com seu irmão.
Fui como uma boba. Como é que eu não sabia que eles eram irmãos?
Meu
Você ainda está no trabalho? Pode mesmo vir aqui sozinha?
Sinto muito por não conseguir buscar você. Me ligue quando estiver saindo, está bem?
Eles estavam parando no Japão, certo? Eu não consegui atender o meu celular mais cedo.
Sim. Falei com ela pelo celular mais cedo.
Oh, eles estão saindo ali!
Oh!
Onde eles estão...? Aquelas crianças... Oh, meu filho!
Mãe!
Espere um minuto!
Você perdeu peso trabalhando na escola. Senti tanto a tua falta, meu filho!
Mãe!
Tchan!
Uau!
- Hmm! - Mãe! Seu filho mais velho também está aqui.
Ah, sim. Você tem passado bem?
Sim.
Eu vi você vencer o torneio. Você parecia ótimo. Muito bom trabalho!
É claro. Sou filho de quem? Vamos.
Mãe!
- Vamos? - Está bem.
Como meus filhos conseguiram namoradas enquanto estivemos fora?
Sim, estamos conseguindo duas noras de repente.
Não diga isso. Elas ainda não são nossas noras. Nem encontramos elas uma vez.
Como sabe se elas vão se tornar nossas noras?
Você estava esperando noras. Você invejava suas amigas que tinham filhas, não é?
Você estava esperando para fazer todas aquelas coisas com suas noras, não estava?
Verdade.
Mãe! Hoje você está encontrando apenas minha namorada e não a do Tae Min.
Eu sei.
Acho que o Sang Min encontrou o momento certo.
Quando vai deixar eu ver sua namorada, Tae Min?
Teria sido legal se nós pudêssemos ter visto ela com a namorada do seu irmão.
Você vai vê-la mais tarde. Vou trazer ela para casa.
Está bem. Você vem conosco para ver sua futura cunhada, certo?
Não. Tenho que voltar ao trabalho, então vocês conhecem ela primeiro.
Por que não vem conosco?
Mãe, mãe! Vamos ver a minha primeiro.
Então por que planejou isso hoje? Qual é a pressa?
Teria sido bom se só a família passássemos tempo juntos.
Isto já é bom, então vamos lá agora!
Vamos.
Ah, isso...
Sim, sim.
Por que veio nos levar? Você deve ajudá-la com a comida.
Isso mesmo, você vive em uma distância de dois passos.
Mãe, a menos em momentos como este, quando você conseguirá andar no carro dele?
É isso mesmo. Ah, porque é a Yeon Tae não vem?
Não sei. Ela tem algo para cuidar.
Por favor, entrem.
A Yeon Tae Agassi está encontrando os pais do namorado dela hoje.
Mesmo?
O que você está dizendo?
Eu não consigo ir.
Como posso ir lá?
Não sei se essa roupa está boa.
Eu teria trocado em casa antes de vir aqui.
É tudo culpa sua. Qual é a pressa para vê-la depois de dez horas de voo?
Mãe. Você está sempre linda.
Você está certo. Se sair como seu costume, você vai esmagar o espírito dela.
Você está bem e natural agora.
É mesmo?
Sua namorada está vindo depois do trabalho?
Sim. Ela estará aqui em breve.
Você vai rasgar a boca de tanto sorrir. Você não pode fechar a boca? Parece uma idiota.
Qual é o problema, ele está tendo o momento da vida dele.
Você gosta tanto dela? Que tipo de pessoa ela é?
Você verão por si mesmos. Se vê-la, ambos gostaram dela.
Criança! Nós não compramos o tofu para o guisado.
Eu estava prestes a ir comprá-lo.
Acho que o dono está se mudando para cá. Você não viu o carro vindo?
Não tenho certeza. Não estavam lá quando eu subi.
Ahjussi, Ahjussi!
Coloco aqui?
Aqui.
Mãe, quer estes na sala?
Arrume isso você.
Perdão.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
♫ Sou feliz quando estou com você Me deixa de bom humor ♫
♫ O que devo fazer? O que acontece com meus sentimentos?♫
♫ Como uma maluca ooh ooh ooh x2 ♫
♫ Eu amo você, menino Ouça minha canção ♫ ~ Prévia ~
Não gosto dela, mesmo antes de eu vê-la.
Quero ver sua namorada logo, Tae Min.
O que te traz aqui, cunhadinha?
Cunhadinha?
Qual é o motivo por você estar aqui, cunhada?
Aquelas pessoas me fazem mesmo sentir mal.
Não gosto de fazer você se sentir desconfortável.
Será que você se divertiu me assistindo gostar de você não sabendo de nada?
Por que não me contou, por quê?
Porque você se sentiria tão desconfortável!
Minha filha era sua nora, também.
Isso não faz sentido. Por favor, mudem-se de volta.
Não irei!
Mudem vocês, então.
♫ Como uma maluca ooh ooh ooh ♫